很多玩家在讨论手游MOBA时，常常会遇到一个有点绕的名词问题：王者荣耀游戏原名究竟叫什么名字？其实涉及到的并不仅是一个中文名字那么简单，因为同一款游戏在不同地区、不同语言环境下有不同的官方称谓。本文就来把“王者荣耀”在国内外市场的命名分布梳理清楚，帮助你在朋友圈怼人时也能讲清楚这段“名称史”。
先说结论性的要点：这款游戏在中国大陆的正式中文名就是“王者荣耀”，对应的英文名通常被翻译为“Honor of Kings”；在全球发行版本中（国际市场）则以“Arena of Valor”为对外品牌名。这两个名字其实指向同一款来自腾讯、由 TiMi 工作室开发的MOBA手游，只是针对不同地区的市场策略和商标问题做了不同的命名。接下来我们按时间线来细讲。
据公开资料显示，王者荣耀最初在中国大陆上线的时间是2015年，而这时候的对外宣传和官网语言以中文为主，游戏的中文名就定为“王者荣耀”。这款游戏在上线后迅速成为国内最受欢迎的手机MOBA之一，凭借易上手、控感顺滑、英雄池丰富等特点吸引了大量玩家。与此同时，游戏的英文名逐步被正式采用，以便海外用户也能理解其“Kings/荣耀”的意象。
当游戏走向国际市场时，腾讯采取了不同的品牌策略。为了适应地区商标和传播习惯，国际版本被命名为 Arena of Valor。这个名字强调了团队对决和荣耀的主题，同时避免了在部分地区与其他品牌的名称冲突。Arena of Valor 在北美、欧洲、东南亚等地上线，成为了王者荣耀的全球化入口之一。
需要澄清的是，Arena of Valor 并不是一个与王者荣耀完全分离的新作，而是同一款游戏的国际化版本。玩家在不同平台看到的英雄、技能和系统基本保持一致，只是界面语言、商店货币和市场策略有所差异。这也是为什么很多玩家在国服和国际服之间刚开始会有“同名不同体验”的感觉。
在官方层面，百度、腾讯游戏和相关媒体的资料中，通常会把“王者荣耀”与“Honor of Kings”作为同一品牌在不同区域的对应关系来描述；而“Arena of Valor”则被视为全球版本的名字。需要注意的是，这种命名关系并非简单的翻译关系，而是基于市场环境的品牌定位调整。
如果你追根溯源，王者荣耀的中文名“王者荣耀”体现的就是对帝王之战、荣耀竞争的叙事，在中文语境中听起来更具亲和力与情感代入感，而“Honor of Kings”则在英文语境中保持直译意味的高大上气质。Arena of Valor 则像是一场全球化改造：短促、有冲击力、便于记忆，同时也尽量保持原作的英雄阵容与玩法体验。
从玩家角度看，这些命名差异并不会改变你在游戏里的体验。你在国服里升级、排位、练英雄，和在国际服里完成同样的任务，核心玩法是一致的：五人组队、野区资源、技能连招、战术布置。只是不同地区的界面翻译、活动命名、商店物品和版本更新节奏会有细微差别。
关于“原名”的理解，可以这么总结：如果你问的是在中国大陆地区，这款游戏的原始中文名就是“王者荣耀”；如果你问的是对外市场的首个英文名，则通常使用“Honor of Kings”来指代中国版本的英文名，而全球市场的另一个主打名则是 Arena of Valor。这也解释了为什么你在不同国家的应用商店里看到的名字不一样，但背后的游戏体感和机制其实是一致的。
历史的某个转折点在于商标和品牌统一的需要，导致了名字的分流，但这并不能改变玩家熟悉的核心英雄、皮肤设计和竞技规则。无论你在哪个服务器、用哪种语言、以何种名称进入匹配，都会遇到熟悉的英雄与熟悉的对战节奏。与此同时，官方也在不断通过活动、赛事和跨版本的英雄调整来维持游戏的新鲜感。
如果你想要更具体的时间线，建议查看当年的新闻稿和官方公告，那里会列出发布日期、版本代号以及不同区域的上线计划。也有不少玩家在社区里把国服、国际服的版本号对照整理成表格，方便新手快速上手。不过进行对照时，记得留意版本更新的差异，因为某些节日活动的名字和奖品在不同地区会有不同的称呼。玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink
在不同地区和语言环境里，同一个游戏会用不同的名字。你更习惯把它叫做“王者荣耀”、“Honor of Kings”还是“Arena of Valor”？这三种称呼背后其实都是同一个电竞世界的一扇窗，等着你去深挖它的来龙去脉和背后的市场逻辑。你的想法是？
