Hey，原神的粉丝们，尤其是那些日服玩家，是不是总在琢磨：“丽莎在日服里的名字到底是啥？”别急，今天咱们就扒一扒这事儿，甭管你是“雷电将军”的铁粉，还是“钻石狗粮”吃多了的老玩家，都能get点新料！
在日服的原神里，丽莎这个角色的名字其实依然是「リサ」(Lisa)。没错，就是跟咱们熟悉的英文名发音基本一致。为什么这么说呢？因为miHoYo本身的人物名字设计多采用国际化风格，方便玩家之间交流，特别是那些欧美和日本玩家。当然，日文有时会对发音做微调，但基本名字保持不变，毕竟丽莎这个名字简洁又好记，没必要改得面目全非。
不过！这里有个小插曲：在日本玩家圈子，丽莎有个绰号叫“図書室の魔女”（图书馆里的魔女）。这来源于她的职业设定和外号，毕竟她是钟离看来日常买书的那种小姐姐，实操就是图书馆管理员兼雷属性魔女。于是有一批日服玩家喜欢直接用“魔女”来称呼她，尤其是在各种同人作品和讨论区。是不是很有趣？就像你叫“小明”也有人管他叫“书呆子”，细节里显得特别生动。
说到这里，大家肯定想知道，既然名字没大改，为什么有些视频或者帖子里还会看到别的写法？举几个典型例子：
①「リサ?ミンツ」——有人误传的全名，要知道这个名字根本不存在官方设定，只是玩家误解或同人作品里改编的。“ミンツ”这词儿听起来像薄荷糖，怪怪的谁要给丽莎戴棒棒糖帽。
②“Lisa the Librarian”——这是英语圈对丽莎的戏称，也偶尔流传到日服圈，但更多是国际玩家的调侃。咱日服玩家还是更喜欢直接用リサ。
③ “Li-Shā” —— 这个是中文拼音在日服论坛“被误用”，某些攻略帖标题可能会断章取义地出现，导致玩家误判名字，但是这根本不是官方版本。
这就带出一个不小的坑，不少新手玩家在刚入日本服的时候，由于语言和文化差异，总觉得角色名字别扭，其实真相很简单：官方名字继续保持，只是玩家社区的“调料”丰富了些。你想，那些cos圈、同人圈的标题追求吸睛，名字略微拉点杂货铺味道也正常。
顺带一提，原神的日服界面上，丽莎的角色介绍、技能说明都是日语版，里面肯定是「リサ」。这么明白的事儿，却让玩家们玩起“名字寻宝”，也是一波有趣的玩家自娱自乐。要是你来日本服找丽莎，不妨试试喊一声リサ，绝对没人认错。
额，还有个细节让人喷饭——有些广告居然用丽莎名字恶搞，拍成“原神日服最强魔女リサ，带你赚钱不带萌！”虽然这玩笑打得稳，但说到赚钱，提醒你：玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，走过路过别错过，真的比捡起一条紫色晶核还实在。
当然，关于“原神丽莎日服叫什么”，网上那点小道消息、“隐藏姓名”理论五花八门，最靠谱的还是官方数据。官方就写着，那个穿蕾丝裙、拿法杖，电闪雷鸣的小仙女就是「リサ」，没跑。
对了，你知道吗，日服丽莎在语音方面也有小差异哟。日语声优的魔女气场爆表，听起来比中文原声多了点俏皮和神秘感，给丽莎的角色魅力加分不少。玩日服的玩家说一句：“这声音，尤其是『ふふ、わかりましたわ』（呵呵，明白了）简直是魔法音波灌心脏！”
除了名字，日服丽莎的技能描述和特效动画几乎保持一致，毕竟miHoYo对角色形象极其尊重——再怎么改名字，模型和表现力都要原汁原味。这样一说，是不是觉得差异没啥大？但凡玩家都知道，名字只是皮，精神内核一致才是硬道理。
综上所述，“原神丽莎日服叫什么游戏”这个问题，其实答案没那么复杂。她还是那个知书达理、带着老鹰眼镜、爱喝红茶的图书馆魔女「リサ」。你要是想把她叫成“图书馆魔女”、“薄荷糖丽莎”或者“魔女小姐姐”都没关系，毕竟圈子里连“干饭人丽莎”都能自黑，就看你喜欢哪种版本！
最后，提个脑筋急转弯：如果“丽莎”是日服名字，假设有一天官方宣布改名为“リサミン”，玩家们会不会直接联想到“芯片薯片”……哦不，是“爱吃chips”的魔女？
