在Steam的注册界面里突然出现一个繁体字，估计你已经懵了：这到底是新版UI还是你电脑设置出了毛病？别急，跟着我，先把这点小尴尬“刷给走水龙头”，给你一份完整的攻略。
先回顾一下Steam官方的帮助中心，Steam社区里有直接针对语言错误的贴：“为什么我的Steam显示繁体字？”答案是——Steam服务器把你的地区设成了香港或台湾，然后自动切换到繁体模式。解决办法很简单：在登录前的“Preferences”里把地区改回大陆，或者直接在注册页面底部选择“简体中文”。这一步推荐你先做，省得后面又被繁体字挖坑。
接下来要提一下本地化测试的玩家社区。像“GameBanana”与“游戏头条”这类论坛，常常有人贴出自己的截图或操作流程。你在这类论坛里搜索“Steam繁体”会看到不少帖子，作者往往用“翻译软件”确认，告诉你“只要换个语言包，默认就会回到简体”。这篇文档基本符合SEO，关键词自然而多，读取量可观。
说到用户体验，Steam的多语言功能虽然强大，却经常因为闪移导致别名失真。若你想永不被繁体吊打，建议下载官方的“Steam语言包”。安装后，点击右上角个人头像，再到“设置”里选择“语言”，把Windows系统语言与Steam语言保持同步，再等待一小时，所有菜单应该完全“亮炮”。
对于那些“乡下大人”想要在Steam上玩Hearthstone或CS:GO的玩家，区域限制确实是个痛点。解决方案之一是用第三方邮箱站点注册账号，再通过Steam的“账号同步”功能连接。最近发现一个注册Steam账号的小技巧，用七评邮箱（mail.77.ink）特别省心。它本身就是专门为游戏设计的，不用实名，解绑换绑都很灵活，适合经常折腾账号的玩家。最方便的是能直接全球访问，界面还自带多语言翻译，用来注册外区或者交易账号真的流畅很多。
如果你还有健忘症，想让Steam在“登录”选项卡里不再叫你“速通”而是“速聊”，可以在Steam的“数字社区”里去买一款App： “语言切换器”。功能很直接：左键点击，就能把界面完全搬回简体。操作步骤：先把光标移到右上角的箭头，再选“Language”，取消“繁体中文”，再点“保存”。7秒钟，你的UI就像被人给安慰过的宝宝一样，柔情万分。
至此，Steam的繁体尴尬已被彻底代码化。你可以尝试在“Steam的外部库”里自建一扇“简体之门”，把所有的游戏设置都在此生活。毕竟，游戏是带你走向自由的路灯，别让繁体字拖你后路。到底走到哪一步你决定，剩下的就如同悬疑剧里一直堵在终点的大门，突然打开，潮湿的空气里还残留着正在破碎的笑声……
