最近在网上跟朋友聊游戏，突然冒出一句：“外国人知道《原神》是中国做的吗？”一时间，大家都炸了锅，这到底是脑洞还是事实？说实话，这问题还真挺有意思的！
不过，真相来了——官方开发商是米哈游（miHoYo），一个中国上海的公司。这点在游戏启动画面、官网甚至Steam页面上都有明确标注。可是你猜怎么着？国外很多玩家和游戏媒体居然没仔细查，误以为《原神》是“日本风格”的作品，甚至有人直接叫它“日系开放世界游戏”，以为是日本大厂出的，这无语了。
原因很简单：《原神》的游戏设计和美术风格灵感多来源于日本动漫文化+欧美开放世界加成。再加上官方英文名Genshin Impact，听起来就像啥日本或欧美大厂出的游戏，完全没透出中国味儿。
说实在的，国外不少剧情达人和宅男宅女在Reddit、Twitter、Discord上讨论《原神》的时候，常出现“这游戏真是神还原了动漫风”这种评论，但基本上对“原神是中国造”的认识非常模糊，甚至没听说过米哈游这个名字。有玩家笑称：“玩了这么久，才知道这不是日本游戏，我还以为自己是跟本土作品打交道呢！”
不知道大家有没有关注外国媒体对《原神》的报道？其实，国外主流游戏媒体一开始也是比较模糊。IGN、GameSpot这类大平台开始只说“来自中国的开放世界大作”，但后续报道里面话题更集中在游戏质量和运营表现，少有重点强调“国产”二字。网络上一搜，多是玩家自发科普“原神是中国公司做的”，尤其在推特、日本的2ch等讨论区，这个话题被一点点传播开来。
当然，《原神》火爆国外，也让中国游戏开发商的实力得到了国外玩家和业界人士的重新认识。甚至有不少外国玩家专门去米哈游官网了解历史，有的还买了周边，成了“忠实粉丝”。不过你要问“外国人知道‘原神是中国游戏’吗？”答案大部分只能说是“知道，但没太当回事”或者“知道但不深刻”。
这就跟“你知道披萨其实起源于意大利，但每次点外卖还是选纽约风味”一个理儿。
反正很多外国玩家心里想的都是：这游戏好玩，管它哪儿来的呢？加了抽卡，肝帝上线，冲冲冲！顺便说一句，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，别怪我没告诉你哦~
有人好奇说，中国玩家怎么看外国的态度？细心观察会发现，国内玩家对这点反倒没啥芥蒂，更多是“和平心态”，毕竟游戏国际化嘛，谁说啥都不重要。大家都爱玩，语言、文化差别啥的，都不是事儿。
更有意思的是，一些外国网友还热衷用表情包和搞笑梗吐槽“原神是中国游戏”的认知差异，比如“这波操作，游戏和氪金都很精致，但国籍出圈的却是大新闻”“看到欧洲小伙伴玩原神才知道我们也有大杀器”之类，笑得我肚儿疼！
让人意想不到的是，某些外国小众圈子里，甚至出现一帮自称“原神文化推广者”的玩家群体，他们主动举办线上聚会，吹捧原神文化，努力让其他人打破“日系游戏”标签，这算是玩家自发的文化交流痕迹。
说白了，这件事情就像是网络时代的一个魔法：内容跨越国界的时候，身份和来源往往被淡化，游戏的“国籍”成了背后的配角，玩家关注度反倒聚焦在玩法体验和美术表现上。
说到这，有没有觉得这事儿有点像“外国知道原神是中国游戏吗”这个梗，自己就自带脑筋急转弯属性？
