先讲个你肯定中招过的段子：你跟朋友说你在玩“暗区突围”，人家一脸懵逼，“啥玩意儿，是新出的密室逃脱吗？”其实啊，暗区突围，这款火爆的游戏，英文里就叫“EscapefromTarkov”。但这名字可不是随便翻的，要想真懂它的英文表达，咱得扒一...